Paroles et traduction Anzenchitai - あのMusicから

あのMusicから

遠ざかるあの歌を追いかけて
もう一度あの歌が聴きたくて
腕時計を
とりかえたまま
南へゆくバスに
あいつは消えていった
さびたギターで教えられた
3コードが泣けたよ
あのMusicから
みつけたものは
いまでも熱くなる
ふりかえるには
追いかけるには
遠すぎるけれど
つまらない
恋をするより
ラジオのR＆R
いつでも感じてた
夜のどこかから聴こえてた
妖しい音色のささやき
あのMusicから
はじめたことが
いまでもかわらない
なくしたくない
忘れたくない
この胸の響きを
どこにいたってわかるような
あいつの歌がなつかしい
あのMusicから
みつけたものは
いまでも熱くなる
ふりかえるには
追いかけるには
遠すぎるけれど
こんなにもときめきが呼んでいる
あんなに熱くなれた毎日を
遠ざかるあの歌を追いかけて
もう一度あの歌が聴きたくて

Из той музыки

В погоне за той исчезающей песней,
Хочу услышать её ещё раз.
Так и не сняв
обменянные часы,
На автобусе, идущем на юг,
Он исчез из виду.
Три аккорда, которым научила меня
ржавая гитара, доводили до слёз.
Из той музыки
я нашёл то,
что до сих пор заставляет сердце биться чаще.
Чтобы оглянуться назад,
чтобы догнать,
слишком далеко,
но вместо скучных
любовных историй
рок-н-ролл по радио —
это то, что я всегда чувствовал.
Откуда-то из ночи доносился
манящий шёпот чарующих звуков.
Из той музыки
началось то,
что до сих пор не изменилось.
Не хочу потерять,
не хочу забыть
этот отклик в моей душе.
Где бы я ни был, я узнаю
ту песню, по которой я так скучаю.
Из той музыки
я нашёл то,
что до сих пор заставляет сердце биться чаще.
Чтобы оглянуться назад,
чтобы догнать,
слишком далеко,
но так сильно зовёт это волнение,
те дни, когда я был так увлечён.
В погоне за той исчезающей песней,
Хочу услышать её ещё раз.