Paroles et traduction Anzenchitai - いつも君のそばに

いつも君のそばに

傷ついたり つまずいたり
ひとりで見る 夢は遠い
誰にもまだ 言えずにいる
さみしい心を あずけて

まぶしい風に ふたり つつまれ
はなさないで 今を忘れないで

ありふれてる ことばでいい
残るものは 気持ちだから
昨日までの 思い出さえ
わかちあえる 愛が欲しい

まぶしい風に ふたり つつまれ
はなさないで 忘れないで
涙をふいて どんなときでも
いつも いつも 君のそばにいるよ

喜びも悲しみも
生きてゆく勇気を胸に抱いて

まぶしい風に ふたり つつまれ
はなさないで 今を生きて
ひろがる夢を 忘れないから
いつも いつも 君のそばにいるよ
もう僕は どんな時でも
いつも いつも 君のそばにいるから

Always by Your Side

When you're hurt or you stumble
The dream you see alone is far away
I can't tell anyone yet
I confide in my lonely heart

Wrapped in the dazzling wind, the two of us
Don't let go, don't forget this moment

Even if the words are commonplace
What remains are my feelings
Every memory up until yesterday
I want a love that we can share

Wrapped in the dazzling wind, the two of us
Don't let go, don't forget
Wipe away your tears, no matter when
I'll always, always be by your side

Both joy and sorrow
With the courage to live in my heart

Wrapped in the dazzling wind, the two of us
Don't let go, live in the present
I'll never forget the dreams that spread out
I'll always, always be by your side
From now on, no matter what
I'll always, always be by your side