Paroles et traduction Anzenchitai - いま

いま

青く滲む 静かな夜明け
夢はどこへ 帰るのだろう
目が覚めると とても近くに
こころ満たす あどけない寝顔
なにかが消えて
なにかが生まれ
君のすべてを 感じたい
※いまあるものを
いま抱きしめていられるように
ただそれだけを祈ろう※
僕を見てる 優しい瞳
握りしめた 細いゆびさき
想い出より あたたかい場所
君がくれた たいせつな時間
なにかが消えて
なにかが生まれ
僕のすべてで 愛したい
(※くり返し×2)
ただそれだけを祈ろう

Сейчас

Синеющая, тихая заря.
Куда же улетают сны?
Проснувшись, вижу совсем рядом
Невинное, милое лицо, наполняющее сердце.
Что-то исчезает,
Что-то рождается.
Хочу почувствовать всю тебя.
※Чтобы то, что есть сейчас,
Я мог обнимать вечно,
Только об этом и молю.※
Твои нежные глаза смотрят на меня.
Твои тонкие пальчики сжимают мою руку.
Место теплее, чем воспоминания.
Драгоценное время, которое ты мне подарила.
Что-то исчезает,
Что-то рождается.
Хочу любить тебя всем своим существом.
(※Повторить ×2)
Только об этом и молю.