Paroles et traduction Anzenchitai - こわれるしかない

こわれるしかない

闇に響くためいきで
かわいた瞳(め)がひびわれて
おびえながら あの指輪
アスファルトにおちてゆく
こわれるしかない
もう こわれるしか
あなたはこわれるしか
死にたいくらい
愛のこわさが
嫌になるだけだ
なぐればいいわがままを
つめたい手で抱きよせて
かみきるほど くちずけて
くるしむまで たしかめる
おぼれるしかない
ただ おぼれるしか
痛みに おぼれるしか
求めすぎれば
あざむかれたまま
ひきずられたまま
いつもじらされたまま
こころがかわる
あなたのことが
みえなくなった
こわれるしかない
もう こわれるしか
あなたはこわれるしか
しかたがないさ
愛のこわさが
嫌になるだけだ

Разрушение - единственный выход

В темноте раздаётся вздох,
И высохшие глаза мои разбиваются,
В страхе наблюдаю, как то кольцо
Падает на асфальт.
Мне остаётся лишь разрушиться.
Только разрушиться.
Тебе остаётся лишь разрушиться.
До смерти мне больно.
Страшная сила любви
Меня тошнит.
Лучше бы ты ударил меня за мои капризы,
Обнял холодными руками,
Целовал до крови,
Мучил, пока не убедишься.
Мне остаётся лишь утонуть.
Просто утонуть.
Утонуть в боли.
Если слишком много требовать,
Остаёшься обманутым,
Брошенным,
Вечно измученным ожиданием.
Моё сердце меняется.
Тебя,
Я больше не вижу.
Мне остаётся лишь разрушиться.
Только разрушиться.
Тебе остаётся лишь разрушиться.
Ничего не поделаешь.
Страшная сила любви
Меня тошнит.