Paroles et traduction Anzenchitai - じれったい (Single Version)
わからずやの濡れたくちびるで
With
your
wet,
ignorant
lips,
死にたいほど胸に火をつけて
You
set
my
heart
aflame
so
painfully
甘い
kiss
でうまく逃げたね
And
escaped
deftly
with
a
sweet
kiss
腕の中に閉じこめたいのに
Even
as
I
longed
to
hold
you
close
in
my
arms
じれったいこころをとかして
Melt
my
impatient
heart,
じれったいからだもとかして
Melt
my
restless
body,
もっともっと知りたい
I
want
to
know
you
more
and
more
渴いた瞳はやっかいに搖れてる
Your
thirsty
eyes
flicker
tantalizingly
ひとりずつじゃ喜べそうにない
Neither
of
us
can
find
joy
alone
くいちがいにきざまれたままで
We
remain
scarred
by
our
differences,
傷つくほど愛しているのに
Yet
I
love
you
so
much
that
it
hurts
じれったいこころをとかして
Melt
my
impatient
heart,
じれったいからだもとかして
Melt
my
restless
body,
もっともっと知りたい
I
want
to
know
you
more
and
more
止まらないふたりのつづきを
Our
endless
journey
for
two,
止まらない夜までつづけて
Continue
it
until
the
break
of
dawn,
ずっと夢をみせて
Show
me
dreams
that
never
cease
じれったいこころをとかして
Melt
my
impatient
heart,
じれったいからだもとかして
Melt
my
restless
body,
もっともっと知りたい
I
want
to
know
you
more
and
more
終わらないふたりのつづきを
Our
endless
journey
for
two,
終わらない夜までつづけて
Continue
it
until
the
break
of
dawn,
ずっと夢をみせて
Show
me
dreams
that
never
cease
Baby,
baby,
babe!
Baby,
baby,
babe!
こころを燃やして
(ahh-
babe)
Ignite
my
heart
(ahh-
babe)
すべてを燃やして
Burn
everything
away
もっともっと知りたい
I
want
to
know
you
more
and
more
Évaluez la traduction
1
一度だけ
2 地平線を見て育ちました
3 ナンセンスだらけ
4 時計
5 きっかけのWink
6 ひとりぼっちの虹
7 じれったい (Single Version)
8 恋はDanceではじめよう
9 俺はシャウト!
10 チャイナ・ドレスでおいで
11 ノーコメント
12 一秒一夜
13 置き手紙
14 マスカレード (Single Version)
15 We're Alive
16 First Love Twice
17 あの頃へ ('92.12.8 日本武道館)
2 地平線を見て育ちました
3 ナンセンスだらけ
4 時計
5 きっかけのWink
6 ひとりぼっちの虹
7 じれったい (Single Version)
8 恋はDanceではじめよう
9 俺はシャウト!
10 チャイナ・ドレスでおいで
11 ノーコメント
12 一秒一夜
13 置き手紙
14 マスカレード (Single Version)
15 We're Alive
16 First Love Twice
17 あの頃へ ('92.12.8 日本武道館)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.