Paroles et traduction Anzenchitai - ただいま…おかえり

ただいま…おかえり

なんにも しなくて いいんだよ
青空 ポッカリ 白い雲
いつしか なんにも なくなって
夕焼け 小やけで 日が暮れて

それでいいんだよ
わかっているから
さみしくなったらいつでも
もどっておいで

小さな 小さな タネひとつ
今度は もう少し ゆるやかに
自然に 自然に ゆったりと
なんにも 無くても 居れるように

ぼくがいるから
いつもいるから
さみしくさせやしないさ
ず-っとこうしていよう

いつしか遠い国の誰かの心に
こうしてふたりでいれば花が咲くだろう

なんにも しなくて いいんだよ
はなれて いるようで くっついた
小さな 小さな カギひとつ
ただいま... おかえり
きみとぼく
きみとぼく
これでいい。

С возвращением... Я дома

Тебе ничего не нужно делать,
Голубое небо, плывущее белое облако.
Когда-нибудь всё исчезнет,
Закат, алое небо, и солнце сядет.

И это нормально.
Я понимаю.
Если тебе станет одиноко, в любое время
Возвращайся.

Маленькое, крошечное семечко,
На этот раз немного медленнее,
Естественно, естественно, не спеша,
Чтобы ты могла жить, даже если ничего нет.

Ведь я здесь,
Я всегда рядом,
Я не дам тебе грустить.
Давай всегда будем вместе.

Когда-нибудь, в сердце кого-то в далекой стране,
Если мы будем вместе вот так, расцветет цветок.

Тебе ничего не нужно делать,
Кажется, что мы разделены, но мы связаны.
Маленький, крошечный ключик,
С возвращением... Я дома.
Ты и я.
Ты и я.
Так и должно быть.