Paroles et traduction Anzenchitai - なにもない海へ
汚れた流れに
To
the
dirty
stream
沈んでゆく舟を
Sinking
boat
僕らは見てた
We
looked
たどり着く岸辺も
Not
knowing
where
we're
heading
知らないまま帆を張れば
If
we
just
set
sail
彷徨うだけだろう
We'll
only
get
lost
なにもなにもない海へ
To
the
empty,
empty
ocean
夜明けを見るために
To
see
the
break
of
dawn
心を決めないか
Won't
you
make
up
your
mind
夢を漕いだオールで
With
the
oars
that
rowed
our
dreams
いまよりもっと向こうへ
Further
than
where
we
are
now
陽のあたる場所で
In
the
sunlit
place
季節ごと咲く花と
With
the
flowers
that
bloom
each
season
暮らすのもいい
It'd
be
nice
to
live
だけどこの胸に
But
in
this
chest
荒ぶるあの波の音
The
sound
of
those
raging
waves
消せやしないだろう
I
can't
erase
it
なにもなにもない海へ
To
the
empty,
empty
ocean
向かい風のなかも
Against
the
headwinds
進んでみないか
Won't
you
press
on
いつも変わらぬ自由で
Always
free
and
unchanging
いまよりもっと向こうへ
Further
than
where
we
are
now
昨日までの日々を
The
days
until
now
抱いて眠るよりも
Hugging
them
and
falling
asleep
傷ついてくことだって
Even
if
it
hurts
しなくちゃならない
I
have
to
do
it
手に入れたものだけに
I
don't
want
to
be
bound
縛られたくない
Only
by
the
things
I've
gained
うまくいかないことだって
Even
things
that
don't
go
well
逃げてばかりはいられない
I
can't
keep
running
away
どこへでも行ける
I
could
go
anywhere
鳥たちの翼に
On
the
wings
of
birds
憧れていた
I
yearned
たどり着く岸辺も
Not
knowing
where
we're
heading
わからないままだけど
But
from
here
ここから向こうへ
Beyond
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.