Paroles et traduction Anzenchitai - なにもない海へ

なにもない海へ

汚れた流れに
沈んでゆく舟を
僕らは見てた

たどり着く岸辺も
知らないまま帆を張れば
彷徨うだけだろう

なにもなにもない海へ
夜明けを見るために
心を決めないか

夢を漕いだオールで
いまよりもっと向こうへ

陽のあたる場所で
季節ごと咲く花と
暮らすのもいい

だけどこの胸に
荒ぶるあの波の音
消せやしないだろう

なにもなにもない海へ
向かい風のなかも
進んでみないか

いつも変わらぬ自由で
いまよりもっと向こうへ

昨日までの日々を
抱いて眠るよりも
傷ついてくことだって
しなくちゃならない

手に入れたものだけに
縛られたくない
うまくいかないことだって
逃げてばかりはいられない

どこへでも行ける
鳥たちの翼に
憧れていた

たどり着く岸辺も
わからないままだけど
ここから向こうへ

К бескрайнему морю

Мы видели,
как корабль тонет
в грязном потоке.

Если поднять паруса,
не зная, к какому берегу причалить,
останешься скитаться.

К бескрайнему, бескрайнему морю,
чтобы увидеть рассвет,
не хочешь ли отправиться со мной?

Веслами, которыми грёб к мечте,
еще дальше, чем сейчас.

Было бы неплохо
жить там, где светит солнце,
среди цветов, цветущих каждый сезон.

Но в моей груди
звук бушующих волн
нельзя заглушить.

К бескрайнему, бескрайнему морю,
даже против ветра,
не хочешь ли отправиться со мной?

С неизменной свободой,
еще дальше, чем сейчас.

Вместо того, чтобы спать,
обнимая дни минувшие,
нужно ранить себя,
придется это сделать.

Я не хочу быть связан
только тем, что приобрел.
Даже от неудач
нельзя вечно убегать.

Я всегда мечтал
о крыльях птиц,
которые могут лететь куда угодно.

Даже не зная,
к какому берегу причалю,
я отправлюсь отсюда дальше.