Paroles et traduction Anzenchitai - ひとりぼっちのエール

ひとりぼっちのエール

指の隙間抜けて
こぼれ落ちたものは
砕けた悲しみの
かけら

両手で受けとめて
それでも落ちたものは
はかない喜びの
ため息

心が痛んでも
寒い夜はいつか終わる

忘れないよ 新しい朝が
光りあふれ僕を待つ
君のために 流した涙の熱さが
僕を支えてきたんだ

太陽に向かって
祈ってきたものは
限りある命の
美しさ

嵐が吹き荒れて
風は空を青く変える

忘れないよ ささやかな部屋で
遠くに見ていた夢を
君のために 叫んだ時間の長さが
僕を強くした

忘れないで 新しい朝が
光りあふれ君を待つ
僕のために 世界の片隅
泣いてる君はひとりじゃないから

Приветствие одиночества

Сквозь пальцы мои
Что-то проскользнуло,
Осколки печали,
Разбитой мечты.

Пытался поймать их,
Но всё же упало,
Хрупкое счастье,
Вздохнув, улеглось.

Пусть сердце болит,
Холодная ночь скоро пройдёт.

Не забуду я, новый рассвет
Лучами своими меня обогреет.
Ради тебя пролитые слёзы,
Мне силы дарили, меня берегли.

Я солнцу молился,
Просил лишь об одном:
Чтобы жизнь скоротечная эта,
Была прекрасна, как дивный сон.

Пусть буря бушует,
И ветер очистит небеса.

Не забуду я, в комнате скромной,
Как мечтал о тебе в тишине.
Ради тебя, кричал я тогда,
И эти мгновенья меня закалили.

Не забывай, новый рассвет
Лучами своими тебя согреет.
Ради меня, где-то в мире,
Плачешь ты, но знай, ты не одна.