Paroles et traduction Anzenchitai - まちかど

まちかど

しずかなそよ風
土曜日の午後のざわめき
突然揺れる瞳
髪を切ったあなたがいた
小さな肩には
いつか抱きしめたぬくもり
あの日のことは 今も
きっとたぶん 秘密のまま
逢えないほどふたりは
はなれたわけじゃないのに
声をかければ たちまち
あなたが消えてしまいそう
やさしい吐息を
さそう唇が遠いね
涙のようにおちた
春の光 とても痛い
逢えないほどふたりは
はなれたわけじゃないのに
ほほえむだけでいいなら
あなたのそばにいられそう
逢えないほどふたりは
はなれたわけじゃないのに
声をかければ たちまち
あなたが消えてしまいそう

Уголок улицы

Тихий ветерок
Субботняя дневная суета
Внезапно дрогнули твои глаза
Ты подстригла волосы
На твоих хрупких плечах
Тепло, которое я когда-то обнимал
То, что было в тот день, до сих пор
Наверно, всё ещё секрет
Мы не настолько далеки друг от друга,
Чтобы не встречаться
Но если я заговорю,
Ты словно исчезнешь
Нежный вздох
Твои губы, манящие к поцелую, так далеки
Словно слезы упали
Лучи весеннего солнца, так больно
Мы не настолько далеки друг от друга,
Чтобы не встречаться
Если бы достаточно было просто улыбнуться,
Я бы мог остаться рядом с тобой
Мы не настолько далеки друг от друга,
Чтобы не встречаться
Но если я заговорю,
Ты словно исчезнешь