Paroles et traduction Anzenchitai - オレンジ(テレビ朝日系 木曜ミステリー「おみやさん」主題歌)

オレンジ(テレビ朝日系 木曜ミステリー「おみやさん」主題歌)

永遠の愛を交わしたら
そっと 瞳を閉じて 甘いKissをしよう
オレンジの空と海が溶けるように

ゆっくりと 重なりひとつになろう

誰も止められない夜に
ふたりしか戻れないところへ行こう

だけど こんなに こんなに
そばにいるのに見つめるだけで
どうして ねぇ どうして
涙あふれて 止まらない

想い出は いいことばかりじゃないけど
キズさえも いつか力になる
出逢った人の やさしさにふれてきたから
泣きたくなったって 笑って応えるんだ

たったひとつのこの心で
もう一度はじめから 愛せるなら

風がどんなに どんなに
冷たくたって かまわない
だけど どうして ねぇ どうして
愛をさらうの

だから こんなに こんなに
そばにいるのに見つめるだけで
どうして ねぇ どうして
涙あふれて 止まらない

永遠の愛を交わした瞳に
輝いた オレンジの涙に サヨナラ

Orange (theme song for TV Asahi's Thursday mystery "Omiyasan")

If we exchange our eternal love
Close your eyes gently and let me give you a sweet kiss
Like the orange sky and sea melting together

Slowly, we overlap and become one

On a night when no one can stop us
Let's go to a place where only we can return

But even though we're this
So close, we just stare at each other
Why, oh why
Are the tears overflowing and won't stop?

The memories aren't all good
But even the wounds will eventually become our strength
Because I've touched the kindness of those I've met
Even if I want to cry, I'll answer with a laugh

With this one and only heart
If I could start over again and love you

No matter how
Even if the wind is cold, I don't care
But why, oh why
Are you taking away my love?

That's why this
Even though we're so close, we just stare at each other
Why, oh why
Are the tears overflowing and won't stop?

Goodbye to the eternal love we shared
Goodbye to the shining orange tears