Paroles et traduction Anzenchitai - オレンジ(テレビ朝日系 木曜ミステリー「おみやさん」主題歌)

オレンジ(テレビ朝日系 木曜ミステリー「おみやさん」主題歌)

永遠の愛を交わしたら
そっと 瞳を閉じて 甘いKissをしよう
オレンジの空と海が溶けるように

ゆっくりと 重なりひとつになろう

誰も止められない夜に
ふたりしか戻れないところへ行こう

だけど こんなに こんなに
そばにいるのに見つめるだけで
どうして ねぇ どうして
涙あふれて 止まらない

想い出は いいことばかりじゃないけど
キズさえも いつか力になる
出逢った人の やさしさにふれてきたから
泣きたくなったって 笑って応えるんだ

たったひとつのこの心で
もう一度はじめから 愛せるなら

風がどんなに どんなに
冷たくたって かまわない
だけど どうして ねぇ どうして
愛をさらうの

だから こんなに こんなに
そばにいるのに見つめるだけで
どうして ねぇ どうして
涙あふれて 止まらない

永遠の愛を交わした瞳に
輝いた オレンジの涙に サヨナラ

Апельсин (телесериал "Омия-сан" на телеканале "ТВ Асахи")

Если мы поклянемся в вечной любви
Слегка прикрой глаза и дай мне нежный поцелуй
Словно сливающиеся небо и море цвета апельсина

Давай медленно сольемся и станем единым целым

В эту нескончаемую ночь
Отправимся туда, куда сможем вернуться только вдвоем

Но почему, почему
Хоть мы так близко, смотрим друг на друга
Почему так, почему
Слезы льются и не останавливаются

Воспоминания не всегда приятны
Но даже раны когда-нибудь станут силой
Ведь я прикасался к доброте людей, которых встречал
Поэтому, даже если хочется плакать, я буду улыбаться и встречать тебя

Своим единственным сердцем
Я снова смогу полюбить, начать с начала,

Если ветер будет еще более
Холодным, мне все равно
Но почему, почему
Ты так бессердечно бросаешь

Поэтому я так, так
Хоть мы так близко, смотрим друг на друга
Почему так, почему
Слезы льются и не останавливаются

Глазам, которые поклялись в вечной любви
Апельсиновым слезам, которые блестели, Прощай