Paroles et traduction Anzenchitai - チャイナ・ドレスでおいで

チャイナ・ドレスでおいで

チャイナのドレスがいいでしょう
横浜の夜は
誰よりも 熱い恋
あげよう

カタカナ気分でいるでしょう
港のホテルで
潮風が しみるなら
ダンスに逃げて

もう とまらない もうしかたない 愛
ひとりきりだと さむすぎる さむすぎる
まだ かなわない まだ かわらない 愛
ひとりきりだと さむすぎる さむすぎる

赤い靴をはいている令嬢
別れを急いで
誰よりも さみしさに
ただよう

迷惑以上に誘惑
恋する心得
心ごと さらうから
まかせておくれ

すぐさわらない すぐいたらない 愛
あなたひとりを かみしめる かみしめる
ただころばない ただおわらない 愛
あなたひとりを かみしめる かみしめる

もう とまらない もうしかたない 愛
ひとりきりだと さむすぎる さむすぎる
まだ かなわない まだ かわらない 愛
ひとりきりだと さむすぎる さむすぎる

異人がざわめく薄化粧
Kissで脱がせて
想い出の 抱きかたに

Come In a Chinese Dress

A Chinese dress would be great
The night of Yokohama
A hotter love than anyone
Let me give it to you

You're probably in a Katakana mood
At the hotel in the harbor
If the sea breeze chills you
Escape into dance

No more stopping, no more help, love
Too cold, too cold when I'm alone
Not yet fulfilled, not yet changed love
Too cold, too cold when I'm alone

A young lady with red shoes
Hurrying to part
More than anyone to the loneliness
Flitting about

A temptation more than a nuisance
The way of love
I'll steal your heart
Leave it to me

Love that doesn't touch right away, love that doesn't get there right away
Savor you alone, savor
Love that doesn't just fall down, love that doesn't just end
Savor you alone, savor

No more stopping, no more help, love
Too cold, too cold when I'm alone
Not yet fulfilled, not yet changed love
Too cold, too cold when I'm alone

Foreigners buzz with light makeup
Take it off with a kiss
The way you hold on to memories