Paroles et traduction Anzenchitai - パンチ∞トンチ

パンチ∞トンチ

あちらも こちらも そこら中
咥えたコルトを舐め回してる
わがまま気ままに アンバランス
イカレた ポンチが パンチ効かしてる

悪霊のコネクティング・ルーム
精霊が喘ぐ白昼夢

愛より長い陰影(かげ)は
その影よりも愛が深いから
もうどっちにしたって 愛なんかいらないと 言えば言うほど
愛が欲しいんだと 言っているじゃないですか

ゆびきり 裏切り そこら中
光と影とのモノクローム・カラー
想い出 落書き アンバランス
刻まれ 剥がされ トンチ効かしてる

マネキンのスカイ・ラウンジ
コントロール不能なエレジー

愛より金がいるのは
その金よりも愛がいるから
もうどっちにしたって 愛だけしかないと 言えば言うほど
愛が解らなく なってくるじゃないですか

愛より今日を生きるのは
昨日よりも愛があるから
もうどっちにしたって 愛なんかいらないと 言えば言うほど
愛が解るから それでいいじゃないですか
明日があるから 生きているんじゃないですか

パンチを効かして 闇を切り裂いて
トンチを効かして 愛を解き放て
ハートを効かして サイは投げられた
パンチトンチ パンチトンチ...

Панч∞Тончи

Тут и там, повсюду вокруг
Облизаны дула зажатых кольтов
Своевольные прихоти, дисбаланс
Безумные шутки бьют наповал

Комната связи злых духов
Стоны духов в полуденном сне

Тень длиннее любви,
Потому что любовь глубже тени.
Чем больше я говорю, что мне не нужна любовь,
Тем больше я показываю, что она мне нужна, не так ли?

Клятвы, предательства, повсюду вокруг
Монохромный цвет света и тени
Воспоминания, граффити, дисбаланс
Вырезаны, содраны, шутки бьют наповал

Небесный лаунж манекенов
Неконтролируемая элегия

Деньги нужны больше, чем любовь,
Потому что любовь нужна больше, чем деньги.
Чем больше я говорю, что у меня есть только любовь,
Тем меньше я её понимаю, не так ли?

Жить сегодняшним днем важнее, чем любовь,
Потому что вчерашний день был полон любви.
Чем больше я говорю, что мне не нужна любовь,
Тем лучше я её понимаю, разве этого не достаточно?
Разве мы не живем ради завтрашнего дня?

Бей кулаком, рассекая тьму,
Шути остроумно, освобождая любовь.
Вложи сердце, жребий брошен.
Панч-тончи, панч-тончи...