Paroles et traduction Anzenchitai - 乱反射

乱反射

ばらけたキスに
蜘蛛が糸をひいた
碧い素肌に
熱い血がにじんだ
狂いはじめてる腕に
しばられた そのからだ
だめに だ・だめにうねぼれ Down
ただの女なるだけだ
とぎれとぎれに声あげ Down
鼓動(こころ)を乱して
はじらうゆびに
渇れた胸が泣いた
嵐のように
汗が渦をまいた
どうにもできない愛を
やみくもに知りながら
だめに だ・だめになるまで Down
どんな迷いもこなごなだ
はなればなれになるまで Down
心が笑うよ
そばにいて いそがないで
やわらかく あふれそう
よろこぶ顔に
妬む奴は誰だ

Endless Reflection

In our scattered kisses,
A spider weaved its thread.
On your pale skin,
Hot blood oozed.
Around your trembling arms,
Your body was tied.
No, no, don't you dare lose yourself, Down
You're just a woman, nothing more.
Your voice stuttered as you cried, Down
Your heart beating erratically,
Your hesitant fingers
Made my thirsty chest weep.
Like a storm,
Sweat swirled.
An uncontrollable love,
We were foolishly aware,
No, no, we're going to fall apart, Down
All our doubts will shatter,
Until we're torn apart, Down
My heart rejoices,
Stay close, don't rush.
Tenderly, it overflows,
On your face of joy,
Who's envious of us?