Paroles et traduction Anzenchitai - 君がいないから

君がいないから

生れて来た時 僕らは
泣くことしかできずに
みつめることも 歩くことも
生きてるということも
何もわからずに それでも
何かに包まれていた
長い旅を終えるかのように
眠っている間に

とても大切にしていたもの
大きくてみえないほど

いつか君に逢えなくなって
僕は心失くすだろう
愛だけしかない
それしかないのに
君がいないから

ふりかえると いつもそこには
やわらかな光がある
僕の影をふまないように
連添て来る 君がいたから

何も考えずに 感じあえた
ふたりなら そこに行ける

いつか君に逢いたくなって
それが何かわかるだろう
愛だけしかない
それしかないのに
君がいないから

愛だけしかない
それしかないのに
君がいないから

I Miss You

When we were born,
We could only cry,
We couldn't see or walk,
Or even understand that we were alive.
We knew nothing, and yet,
We were enveloped in something.
As if we were finishing a long journey,
We slept.

Something we held very dear,
So big we couldn't see it.

One day I will no longer be able to see you,
And I will lose my mind.
There is only love,
Only that,
Because you are not here.

When I look back, there it always is,
A soft light.
Never stepping on my shadow,
You are always there.

I could sense you without thinking,
Together we could go anywhere.

One day I will want to meet you again,
And I will understand what it is.
There is only love,
Only that,
Because you are not here.

There is only love,
Only that,
Because you are not here.