地平線を見て育ちました - Anzenchitai traduction en allemand

地平線を見て育ちました

あなたの目は 信じられる
遠くを見つめてきたから
あなたの手は 信じられる
大地をさわってきたから

白い息が 語りかける
凍えそうな わたしの耳に
そのまま腕を ひろげ
そのまま腕を ひらいて
すべてを包みこんでください

あなたの影 牧草(くさ)のうえで
しずかにわたしを 見ている
つかれたかと たずねている
やさしさ 強さでかくして

北の朝は しかりつける
ちぢみかけた わたしのこころ
おおきく息を すって
おおきくひとみ ひらいて
真直(まっす)ぐに歩きだしてごらん

地平線を見てた わたし
地平線が育てた わたし

そのまま腕を ひろげ
そのまま腕を ひろげ
おおきく息を すって
おおきくひとみ ひらいて
真直(まっす)ぐに歩きだしてごらん

あなたの目は 信じられる
遠くを見つめてきたから
あなたの手は 信じられる
大地をさわってきたから

あなたの目は 信じられる
遠くを見つめてきたから
あなたの手は 信じられる
大地をさわってきたから

Aufgewachsen mit Blick auf den Horizont

Deine Augen kann ich vertrauen,
die in die Ferne geschaut haben
Deine Hände kann ich vertrauen,
die die Erde berührt haben

Weißer Atem flüstert
an mein fast gefrorenes Ohr
Breite einfach die Arme aus
Öffne einfach die Arme weit
Hülle alles bitte ein

Dein Schatten auf dem Weidegras
betrachtet mich in Stille
Fragt, ob ich erschöpft bin
Verborgen mit sanfter Stärke

Der Nordmorgen schilt
mein schon geschrumpftes Herz
Atme tief die Luft ein
Öffne deine Augen weit
Geh nun geradeaus voran

Ich sah den Horizont immer
Mich erzog der Horizont

Breite einfach die Arme aus
Öffne einfach die Arme weit
Atme tief die Luft ein
Öffne deine Augen weit
Geh nun geradeaus voran

Deine Augen kann ich vertrauen,
die in die Ferne geschaut haben
Deine Hände kann ich vertrauen,
die die Erde berührt haben

Deine Augen kann ich vertrauen,
die in die Ferne geschaut haben
Deine Hände kann ich vertrauen,
die die Erde berührt haben