Paroles et traduction Anzenchitai - 地平線を見て育ちました

地平線を見て育ちました

あなたの目は 信じられる
遠くを見つめてきたから
あなたの手は 信じられる
大地をさわってきたから

白い息が 語りかける
凍えそうな わたしの耳に
そのまま腕を ひろげ
そのまま腕を ひらいて
すべてを包みこんでください

あなたの影 牧草(くさ)のうえで
しずかにわたしを 見ている
つかれたかと たずねている
やさしさ 強さでかくして

北の朝は しかりつける
ちぢみかけた わたしのこころ
おおきく息を すって
おおきくひとみ ひらいて
真直(まっす)ぐに歩きだしてごらん

地平線を見てた わたし
地平線が育てた わたし

そのまま腕を ひろげ
そのまま腕を ひろげ
おおきく息を すって
おおきくひとみ ひらいて
真直(まっす)ぐに歩きだしてごらん

あなたの目は 信じられる
遠くを見つめてきたから
あなたの手は 信じられる
大地をさわってきたから

あなたの目は 信じられる
遠くを見つめてきたから
あなたの手は 信じられる
大地をさわってきたから

Вырос, глядя на горизонт

Твоим глазам я верю,
Ведь вдаль смотрели они.
Твоим рукам я верю,
Ведь землю касались они.

Белое дыхание шепчет
В мои замерзающие уши.
Раскинь свои руки,
Раскинь свои руки,
Обними меня, защити от стужи.

Твоя тень на траве
Молча смотрит на меня.
Спрашивает, устала ли я.
Скрывая нежность под маской силы.

Северное утро отрезвляет
Мое сжавшееся сердце.
Глубоко вдохни,
Широко открой глаза,
И попробуй идти прямо.

Я, смотревшая на горизонт,
Я, вскормленная горизонтом.

Раскинь свои руки,
Раскинь свои руки,
Глубоко вдохни,
Широко открой глаза,
И попробуй идти прямо.

Твоим глазам я верю,
Ведь вдаль смотрели они.
Твоим рукам я верю,
Ведь землю касались они.

Твоим глазам я верю,
Ведь вдаль смотрели они.
Твоим рукам я верю,
Ведь землю касались они.