Paroles et traduction Anzenchitai - 想い出につつまれて

想い出につつまれて

あたたかい夜のとばりが降りて
あなただけのぬくもりがある
ふれるものはすべて
なつかしい詩(うた)が聴こえるような
つぶらな瞳(め)が夢みる時は
はなれないでいたい
こんなに好きでいたと
気づかずに夏が過ぎた
もうすぐ季節(とき)は流れ
心まで運ぶけれど
あたたかい想い出につつまれて
ほゝえみからはじめた恋を
こわさないでいたい

Wrapped in Memories

As the warm curtains of night descend,
I feel your warmth, to me it's heaven sent.
Everything I touch,
Whispers memories like a song, so clutch.
Your innocent eyes, they dream so bright,
I never want to let go, hold you tight.
I didn't know I loved you so,
Summer passed, and I let it go.
Soon the seasons will turn and flow,
My heart will follow wherever you go,
Wrapped in the warmth of memories so dear,
This love we started with a smile, no fear.
Let's keep it safe and banish all our worries.