Paroles et traduction Anzenchitai - 月の雫

月の雫

いつも
砂漠のような
かわいた声が響く
誰にもみせない顔で
裸の夜にみとれている
月の光でも
うるおうことがない
あなたのせいで
ガラスにうかんだ
もうひとりのわたしに似た
あなただけがみえる
それは
わけもきかずに
ふたつの影をてらす
心がたどりつくのは
どことも言わず 青くゆれて
ひとりになれない
かくされた孤独に
あなたはふれた
なにもあてがなく
ふたりきりで消えてみよう
どこまでも ずっと

Moon Drop

Always
Like a desert
A dry voice resonates
In an unseen face
Naked in the night
Even in moonlight
I won't be moistened
Because of you
Reflected in the glass
Another self in sight
I can only see you
It is
Questioning meaning
Two shadows in the light
My heart leads me to
Nowhere in particular, wavering blue
Can't be alone
In hidden loneliness
You have touched
No direction
Let's disappear together
Endless and forever