Paroles et traduction Anzenchitai - 月の雫

月の雫

いつも
砂漠のような
かわいた声が響く
誰にもみせない顔で
裸の夜にみとれている
月の光でも
うるおうことがない
あなたのせいで
ガラスにうかんだ
もうひとりのわたしに似た
あなただけがみえる
それは
わけもきかずに
ふたつの影をてらす
心がたどりつくのは
どことも言わず 青くゆれて
ひとりになれない
かくされた孤独に
あなたはふれた
なにもあてがなく
ふたりきりで消えてみよう
どこまでも ずっと

Лунные капли

Всегда
Словно в пустыне,
Звучит мой иссохший голос.
С лицом, что никому не показываю,
Любуюсь обнаженной ночью.
Даже лунный свет
Не может напоить меня.
Из-за тебя,
В отражении стекла
Вижу другую меня, похожую на тебя.
Вижу только тебя.
Это
Без всякой причины
Освещает две наши тени.
Мое сердце стремится
В неизвестное место, синеющее и дрожащее.
Я не могу быть одна.
К моей скрытой тоске
Ты прикоснулся.
Без всякой надежды
Давай исчезнем вдвоем.
Куда угодно, навсегда.