Paroles et traduction Anzenchitai - 涙をとめたまま

涙をとめたまま

逢えない夜の
ささやきを聴かせて
つめたい部屋には
ひとりでは帰せない
今夜はただ肌を許しあえる
あなたにもう罪はないと言わせて
いけない声を
みみもとに残して いま
悲しいのに涙とめたまま
せつないほど涙とめたまま
心はもうかわることはない
かならず...
逢えない夜の
ささやきを聴かせて
つめたい部屋には
ひとりでは帰せない
今夜はただ肌を許しあえる
あなたにもう罪はないと言わせて
いけない声を
みみもとに残して いま
悲しいのに涙とめたまま
せつないほど涙とめたまま
心はもうかわることはない
かならず...

Holding back my tears

On nights when we can't meet,
whisper into my ear.
For in this cold room,
I can't make it home alone.
Tonight, I'll surrender my body,
just let me hear you say you're not guilty, my love,
your forbidden whispers,
their echo lingers in my ear now.
Though sadness fills my heart, I hold back my tears,
my anguish weighs heavy, I hold back my tears.
My heart will never change,
no matter what.
On nights when we can't meet,
whisper into my ear.
For in this cold room,
I can't make it home alone.
Tonight, I'll surrender my body,
just let me hear you say you're not guilty, my love,
your forbidden whispers,
their echo lingers in my ear now.
Though sadness fills my heart, I hold back my tears,
my anguish weighs heavy, I hold back my tears.
My heart will never change,
no matter what.