Paroles et traduction Anzenchitai - 熱視線(2010ヴァージョン)

熱視線(2010ヴァージョン)

これっきりだなんて決して言わせない
何をおびえ泣くの
じれったいほどの接吻して後は
涙なんか邪魔さ
ひきとめる指先
忘れられなくなる夜に踊ろう
抱きしめて揺れる瞳に
熱い視線つらぬいて
戻っては来ないそぶりで背をむける
乱れ髪もとかず
からっ風みたいに不意にからむから
嘘が下手な女だ
すべてを失くしても
消えそうなひとときの夢に踊ろう
抱きしめて揺れる瞳に
熱い視線つらぬいて
いますぐにあなたのままで
燃える恋に身を投げて
すべてを失くしても
あなたを愛していたいだけ踊ろう
抱きしめて揺れる瞳に
熱い視線つらぬいて
いますぐにあなたのままで
燃える恋に身を投げて
抱きしめて揺れる瞳に
熱い視線つらぬいて
いますぐにあなたのままで
燃える恋に身を投げて

Burning Gaze (2010 Version)

We'll never give up like this
Why do you tremble and cry?
These kisses that feel like a tease and a torment
Your tears are only holding us back
Your fingertips are holding me back
Let's dance on this unforgettable night
Gazing into each other's trembling eyes
Exchanging burning glances
You turn your back and pretend not to care
Your hair is in disarray
You get caught up in the moment like a whirlwind
You're a terrible liar
Even if we lose everything
Let's dance in this fleeting dream
Gazing into each other's trembling eyes
Exchanging burning glances
Right now, just as you are
Let's throw ourselves into this fiery love
Even if we lose everything
I just want to keep on loving you, so let's dance
Gazing into each other's trembling eyes
Exchanging burning glances
Right now, just as you are
Let's throw ourselves into this fiery love
Gazing into each other's trembling eyes
Exchanging burning glances
Right now, just as you are
Let's throw ourselves into this fiery love