Paroles et traduction Anzenchitai - 真夏のマリア

真夏のマリア

輝くライムの海の底
コインを落として誰のもの
ならんだきわどいまなざしに
あなたは背中を灼かせてる
なんでもいい 不思議に
こわしてみる 気分さ
ピンクの爪先なやましく
はじけたリズムに誘いだす
だめでもいい 恋には
こわいくらい ひきずられる
マリア ほほえみが胸をさす こともある
そっと投げられた イミテーションは
NO!! と言うのさ
愛した男の数だけは
泣きだす女があらわれる
あなたの噂を気にしたら
心がかわいてたまらない
マリア さみしさに
救われることもある
きっと退屈は もっとみたままに
NO!! と言えるさ
マリア ほほえみが
胸をさすこともある
そっと投げられたイミテーションは
NO!! と言うのさ
(End)

Мария летнего зноя

На дне сияющего лаймового моря
Уронила монетку, чья она теперь?
Под рядом откровенных взглядов
Ты чувствуешь, как горит твоя спина.
Всё равно, странное
Желание всё испытать.
Розовые кончики пальцев волнительно
Манят к взрывному ритму.
Даже если плохо, в любви
Я до безумия тобой увлечён.
Мария, твоя улыбка пронзает сердце.
Брошенную украдкой подделку
Я отвергну! Скажу "нет!"
Только по количеству любимых мужчин
Появляется плачущая женщина.
Если я обращу внимание на слухи о тебе,
Моё сердце иссохнет до конца.
Мария, в одиночестве
Иногда можно найти спасение.
Наверняка скука – это видеть всё как есть.
Я смогу сказать "нет!"
Мария, твоя улыбка
Пронзает сердце.
Брошенную украдкой подделку
Я отвергну! Скажу "нет!"
(Конец)