Paroles et traduction Anzen Chitai - 結界

結界

いつまでそうしてるつもりだ
早く起きてゆきなさい
お前をみんなが待っている Hey Hey!
苦しい時代を共に乗り越えた

「残島」「離島」の九分九厘の「夢」と
「一厘」の「勇気」を持って

走ってゆけ 負けたっていいから
ただ「真っすぐ」に その「真っすぐ」なハートで
涙がでるのは 愛があるから
あと3つ、2つ、1つとカウントダウン!
「0」になっても... 走ってゆけ

明日に向かっていった
沈みゆく「夕日」が
いつか「生まれくる」ものだとしたら
昇る「朝日」が「消えてゆく」もの

はなればなれになる「淋しさ」だって
「また逢う日」のためさ

走ってゆけ 泣いたっていいから
「精一杯」に その「目一杯」な笑顔で
走ったあとの あのラストスパートは
倒れこんで なんにもない宙
仰ぐため

走ってゆけ 負けたっていいから
あの「真っすぐ」で ただ「真っすぐ」なハートが
恋しくなったら 愛しくなったら
あと3つ、2つ、1つとカウントダウン!
涙があるから 愛があるから
あと3つ、2つ、1つとカウントダウン!
「0」になっても
フェアなハートで... やれるさ
フェアなハートで... やれるさ
フェアなハートで... 走ってゆけ
やれるさ やれるさ
また逢えるから...

Барьер

Долго ты ещё будешь так сидеть?
Быстрее вставай и иди!
Все тебя ждут, эй, эй!
Мы вместе преодолели трудные времена,

С «оставшимися островами», «одинокими островами», девятью из десяти частями «мечты»
И «одной десятой» «мужества»

Беги, даже если проиграешь,
Просто «прямо», с этим «прямым» сердцем.
Слёзы текут, потому что есть любовь.
Три, два, один, обратный отсчёт!
Даже если станет «ноль»... Беги!

Устремившись к завтрашнему дню,
Заходящее «солнце»,
Если когда-нибудь «возродится»,
То восходящее «солнце» «исчезнет».

Даже «грусть» расставания
Ради «дня новой встречи».

Беги, даже если плачешь,
«Изо всех сил», с этой «лучезарной» улыбкой.
Тот последний рывок после бега —
Чтобы упасть и смотреть в пустое небо,
Устремляя взгляд вверх.

Беги, даже если проиграешь,
Если это «прямое», просто «прямое» сердце
Станет дорогим, станет любимым,
Три, два, один, обратный отсчёт!
Потому что есть слёзы, есть любовь,
Три, два, один, обратный отсчёт!
Даже если станет «ноль»,
С честным сердцем... ты сможешь.
С честным сердцем... ты сможешь.
С честным сердцем... беги!
Ты сможешь, ты сможешь.
Мы ещё встретимся...