Paroles et traduction Anzenchitai - 萌黄色のスナップ

萌黄色のスナップ

どこか遠くから風にのって
誰かの歌が聴こえてきて
雪どけの水と一緒に
川下へ流れてゆく
俺にはわかっていたのさ
命のきらめく日がくると
いつかやさしさ わけあう人に逢える
俺は信じた それがこの今さ

萠黄色の景色のなかで
ちいさなカメラのピントをあわせた
五月の春が笑いながら
君と並んで腰かけていた
君にもわかっていた筈
命のいとしい日がくると
いつか心を わけあう人に逢える
君は祈った それがこの今さ
どこか遠くから風にのって
誰かの歌が聴こえてくる

どこか遠くから風にのって
きらめく歌が聴こえてくる

Светло-зелёный снимок

Откуда-то издалека, на ветру
Чья-то песня доносится,
Вместе с талой водой
Вниз по реке течёт.
Я знал, милая,
Что настанет день, когда жизнь засияет,
Что когда-нибудь я встречу человека, с которым смогу разделить свою нежность.
Я верил, и вот этот миг настал.

Среди светло-зелёного пейзажа
На маленькой камере я навел фокус.
Майская весна, смеясь,
Мы с тобой сидели рядом.
Ты тоже знала, наверное,
Что настанет день, полный любви к жизни,
Что когда-нибудь ты встретишь человека, с которым сможешь разделить свое сердце.
Ты молилась, и вот этот миг настал.
Откуда-то издалека, на ветру
Чья-то песня доносится.

Откуда-то издалека, на ветру
Сверкающая песня доносится.