Paroles et traduction Anzenchitai - 遠くへ

遠くへ

太陽の塔が落ちてくる
誰かが逃がした鳩がゆく
どこかへ流れる叫びと靴音
なんのために?
声が聴こえる...
名前を持たない子供たち
空飛ぶ方舟(ふね)からのぞいた星には
ひとがいない
あなたのそばに
いきたいけれど...
People Walking
遠くへ消えてゆく
People Walking
地図さえひらかずに
People Walking
わたしが残された
どうすればいい
めざめた空まで
錆びついて
あなたは涙を
知りたいのか

Far Away

The Tower of the Sun falls
As someone lets a pigeon fly
Somewhere screams and footsteps drift
For what purpose?
I hear a voice...
Children without names
The stars I see from the flying ark
Are uninhabited
By your side
I want to be...
People Walking
Vanishing into the distance
People Walking
Without even opening a map
People Walking
I'm the one left behind
What should I do
To the awakened sky
Growing rusty
Will you come to know my tears
My darling?