Paroles et traduction Anzenchitai - 銀色のピストル
銀色のピストルで
With
a
silver
pistol
まなざしを撃ちぬいた
I
shot
your
gaze
憧れが
ただとびちった
Yearning
merely
flickered
唇が狂いだし
My
lips
went
crazy
さみしさを切り刻む
Carving
out
loneliness
いましめにまた舌を噛む
Again
I
bite
my
tongue
for
penance
愛しているよと言っても
Even
if
I
say
I
love
you
愛はこわれるの
Love
breaks
なにもできないままで
Remaining
hapless
きみは泣くくせに
You
cry
without
reason
わけもなく抱く女
Holding
a
woman
without
reason
みそこなうぼくまでが
Even
I
am
despised
誰なのかまだわからない
Not
knowing
who
I
am
愛されながらもいつか
Even
while
being
loved
なにを疑うの
Why
do
doubts
linger?
ひとり許せもしない
I
cannot
forgive
myself
罪におびえてる
Haunted
by
sin
愛しているよと言っても
Even
if
I
say
I
love
you
愛はこわれるの
Love
breaks
逃げることさえできず
Unable
to
escape
わざと傷ついて
Getting
hurt
on
purpose
なにもできないままで
Remaining
hapless
きみは泣くくせに
You
cry
without
reason
Évaluez la traduction
1
悲しみにさよなら
2 いつも君のそばに
3 あの頃へ
4 ひとりぼっちのエール
5 月に濡れたふたり
6 萌黄色のスナップ
7 銀色のピストル
8 情熱
9 あの夏を追いかけて
10 真夜中すぎの恋
11 あなたに
12 マスカレード
13 Juliet
14 Too Late Too Late
15 朝の陽ざしに君がいて
2 いつも君のそばに
3 あの頃へ
4 ひとりぼっちのエール
5 月に濡れたふたり
6 萌黄色のスナップ
7 銀色のピストル
8 情熱
9 あの夏を追いかけて
10 真夜中すぎの恋
11 あなたに
12 マスカレード
13 Juliet
14 Too Late Too Late
15 朝の陽ざしに君がいて
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.