Paroles et traduction Aníbal Troilo & Alberto Marino - Torrente

Torrente

Solloza mi ansiedad...
También mi soledad
Quisiera llorar cobardemente.
Angustia de jugar y de repente,
Sin querer,
Perder el corazón en el torrente.
Se queja nuestro ayer...
Se queja con un tono de abandono
Que recuerda con dolor
La noche del adiós...
La noche que encendimos de reproches
Y el amor pasó.

Adiós...
La triste y la más gris canción de amor.
Ayer...
El último y fatal ayer final.
Fue mi desprecio, mi desprecio necio.
Fue tu amargura, tu amargura oscura.
Nuestro egoísmo nos lanzó al abismo
Y nos vimos de repente en el torrente
Más atroz.
Torrente de rencor
Brutal y cruel
Que ya no ofrece salvación.

Fue mi desprecio, mi desprecio necio.
Fue tu amargura, tu amargura oscura.
Nuestro egoísmo nos lanzó al abismo
Y nos vimos de repente en el torrente
Más atroz.
Torrente de rencor
Brutal y cruel
Que ya no ofrece salvación.

Поток

Рыдает моя тревога...
И мое одиночество тоже
Хочется плакать, как трус.
Мука игры и вдруг,
Не желая того,
Потерять сердце в потоке.
Жалобно стонет наше вчера...
Стонет с оттенком забвения,
Которое с болью вспоминает
Ночь прощания...
Ночь, которую мы наполнили упреками,
И любовь прошла.

Прощай...
Печальная и самая серая песня о любви.
Вчера...
Последнее и роковое вчерашнее окончание.
Это было мое презрение, мое глупое презрение.
Это была твоя горечь, твоя темная горечь.
Наш эгоизм бросил нас в пропасть,
И мы внезапно оказались в потоке
Самом жестоком.
Поток обиды,
Жестокий и безжалостный,
Который уже не предлагает спасения.

Это было мое презрение, мое глупое презрение.
Это была твоя горечь, твоя темная горечь.
Наш эгоизм бросил нас в пропасть,
И мы внезапно оказались в потоке
Самом жестоком.
Поток обиды,
Жестокий и безжалостный,
Который уже не предлагает спасения.