Paroles et traduction Aníbal Troilo & Francisco Fiorentino - Corazón no le hagas caso

Corazón no le hagas caso

Corazón..., no le hagas caso...
No te amargues por su ausencia
Que no vale ni la pena,
Vamos... vamos...
Para qué vas a tomarlo así
Si no se lo merece.
¡Corazón no le hagas caso,
Que aún se puede ser feliz!

Qué importa
Si al fin de cuentas su desvío
Nos mostró que no tenía,
Ni franqueza, ni cariño.
Acaso,
Es mejor que así haya sido.
Por eso,
Aunque duele ser golpeado... corazón...,
Qué nos importa...
Si todavía en nuestra vida
La esperanza en una amiga
Que nos presta su ilusión...

Corazón no le hagas caso...
Que a la vuelta de una esquina
Otros sueños nos convidan,
Vamos..., vamos...
No te amargues porque al fin su amor
Fue sólo flor de un día.
¡Corazón... no le hagas caso...
Que es inútil tu dolor!

Heart, Don't You Mind

Heart..., don't you mind...
Don't you get bitter for her absence
That isn't even worth it,
Come on... come on...
Why are you going to take it like this
If he doesn't deserve it.
Heart, don't you mind,
We can still be happy!

What does it matter
If in the end his disloyalty
Showed us that he didn't have,
Neither honesty, nor love.
Perhaps,
It's better that it's been like this.
That's why,
Even though it hurts to be hit... heart...,
What do we care...
If there is still hope in our lives
From a friend
Who gives us her joy...

Heart, don't you mind...
That around the corner
Other dreams invite us,
Come on..., come on...
Don't get bitter because at the end his love
It was only a one-day flower.
Heart... don't you mind...
Your pain is useless!