Paroles et traduction Aníbal Troilo & Francisco Fiorentino - Corazón no le hagas caso

Corazón no le hagas caso

Corazón..., no le hagas caso...
No te amargues por su ausencia
Que no vale ni la pena,
Vamos... vamos...
Para qué vas a tomarlo así
Si no se lo merece.
¡Corazón no le hagas caso,
Que aún se puede ser feliz!

Qué importa
Si al fin de cuentas su desvío
Nos mostró que no tenía,
Ni franqueza, ni cariño.
Acaso,
Es mejor que así haya sido.
Por eso,
Aunque duele ser golpeado... corazón...,
Qué nos importa...
Si todavía en nuestra vida
La esperanza en una amiga
Que nos presta su ilusión...

Corazón no le hagas caso...
Que a la vuelta de una esquina
Otros sueños nos convidan,
Vamos..., vamos...
No te amargues porque al fin su amor
Fue sólo flor de un día.
¡Corazón... no le hagas caso...
Que es inútil tu dolor!

Сердце, не обращай внимания

Сердце..., не обращай внимания...
Не печалься из-за ее отсутствия
Оно того не стоит,
Давай... давай...
Зачем ты так переживаешь
Если она этого не заслуживает.
Сердце, не обращай внимания,
Ведь ты можешь снова быть счастливым!

Не важно
Что в конце концов ее уход
Показал нам, что у нее не было
Ни искренности, ни любви.
Возможно,
Лучше, что так и случилось.
Поэтому,
Хотя больно быть таким разбитым... сердце...,
Что нам до нее...
Если в нашей жизни еще есть
Надежда на подругу
Которая дарит нам свою мечту...

Сердце, не обращай внимания...
Ведь за углом
Нас ждут другие мечты,
Давай..., давай...
Не огорчайся, в конце концов, ее любовь
Была лишь цветком на один день.
Сердце... не обращай внимания...
Ведь твоя боль напрасна!