Paroles et traduction Aníbal Troilo & Francisco Fiorentino - Tinta Roja
Paredón,
Wall,
Tinta
roja
en
el
gris
Crimson
ink
in
the
grayness
Del
ayer...
Of
yesterday...
Tu
emoción
Your
emotion
De
ladrillo
feliz
Of
a
happy
brick
Sobre
mi
callejón
Over
my
alley
Con
un
borrón
With
a
blotch
Pintó
la
esquina...
Painted
the
corner...
Y
al
botón
And
the
button
Que
en
el
ancho
de
la
noche
That
in
the
vastness
of
the
night
Puso
el
filo
de
la
ronda
Sharpened
the
edge
of
the
round
Como
un
broche...
Like
a
clasp...
Y
aquel
buzón
carmín,
And
that
crimson
mailbox,
Y
aquel
fondín
And
that
dive
Donde
lloraba
el
tano
Where
the
Italian
cried
for
Su
rubio
amor
lejano
His
distant
blonde
love
Que
mojaba
con
bon
vin.
Who
he
moistened
with
good
wine.
¿Dónde
estará
mi
arrabal?
Where
can
my
neighborhood
be?
¿Quién
se
robó
mi
niñez?
Who
stole
my
childhood?
En
qué
rincón,
luna
mía,
In
what
corner,
my
moon,
Volcás
como
entonces
Do
you
pour
your
Tú
clara
alegría.
Clear
joy
as
before?
Veredas
que
yo
pisé,
Sidewalks
that
I
trod,
Malevos
que
ya
no
son,
Gangsters
who
are
no
more,
Bajo
tu
cielo
de
raso
Beneath
your
satin
sky
Trasnocha
un
pedazo
A
piece
of
De
mi
corazón.
My
heart
stays
up
all
night.
Veredas
que
yo
pisé,
Sidewalks
that
I
trod,
Malevos
que
ya
no
son,
Gangsters
who
are
no
more,
Bajo
tu
cielo
de
raso
Beneath
your
satin
sky
Trasnocha
un
pedazo
A
piece
of
De
mi
corazón.
My
heart
stays
up
all
night.
Évaluez la traduction
1
Tinta Roja
2 Toda Mi Vida
3 Tu diagnóstico
4 Cada vez que me recuerdes
5 Fueye
6 Una Carta
7 Pedacito de cielo
8 Garúa
9 Cada día te extraño más
10 Buenos Aires
11 Uno
12 Sombras nada mas
13 Fuimos
14 Cancion desesperada
15 Maria
16 Cotorrita De La Suerte
17 Cristal
18 En carne propia
19 Milonga Triste
20 Sin palabras
21 Tarde gris
22 Flor de Lino
23 De Todo Te Olvidas
24 Luna llena
25 Y Dicen Que No Te Quiero
26 Qué Me Van a Hablar de Amor
27 Confesión
28 Amor Y Tango
29 Mientras Gime el Bandoneón
30 El ultimo organito
31 La viajera perdida
32 Tu palido final
33 Los ejes de mi carreta
34 Como tu
35 Yo te bendigo
36 El milagro
37 Carnaval
38 Milonga en negro
2 Toda Mi Vida
3 Tu diagnóstico
4 Cada vez que me recuerdes
5 Fueye
6 Una Carta
7 Pedacito de cielo
8 Garúa
9 Cada día te extraño más
10 Buenos Aires
11 Uno
12 Sombras nada mas
13 Fuimos
14 Cancion desesperada
15 Maria
16 Cotorrita De La Suerte
17 Cristal
18 En carne propia
19 Milonga Triste
20 Sin palabras
21 Tarde gris
22 Flor de Lino
23 De Todo Te Olvidas
24 Luna llena
25 Y Dicen Que No Te Quiero
26 Qué Me Van a Hablar de Amor
27 Confesión
28 Amor Y Tango
29 Mientras Gime el Bandoneón
30 El ultimo organito
31 La viajera perdida
32 Tu palido final
33 Los ejes de mi carreta
34 Como tu
35 Yo te bendigo
36 El milagro
37 Carnaval
38 Milonga en negro
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.