Paroles et traduction Aníbal Troilo feat. Roberto Goyeneche - Barrio Pobre
En
este
barrio
que
es
reliquia
del
pasado,
In
this
neighborhood
that
is
a
relic
of
the
past,
Por
esta
calle,
tan
humilde
tuve
ayer,
Along
this
street,
so
humble
yesterday
I
had,
Detrás
de
aquella
ventanita
que
han
cerrado,
Behind
that
little
window
they
have
closed,
La
clavelina
perfumada
de
un
querer...
The
fragrant
carnation
of
a
love...
Aquellas
fiestas
que
en
tus
patios
celebraban
Those
parties
that
were
celebrated
in
your
courtyards
Algún
suceso
venturoso
del
lugar,
Some
happy
event
in
the
place,
Con
mi
guitarra
entre
la
rueda
me
contaban
With
my
guitar
among
the
circle
they
told
me
Y
en
versos
tiernos
entonaba
mi
cantar...
And
in
tender
verses
I
sang
my
song...
Barrio...
de
mis
sueños
más
ardientes,
Neighborhood...
of
my
most
ardent
dreams,
Pobre...
cual
las
ropas
de
tus
gentes.
Poor...
like
the
clothes
of
your
people.
Para
mí
guardabas
toda
la
riqueza
For
me
you
kept
all
the
wealth
Y
lloviznaba
la
tristeza
And
sadness
drizzled
Cuando
te
di
mi
último
adiós...
When
I
said
my
last
goodbye
to
you...
¡Barrio...
barrio
pobre,
estoy
contigo!...
Neighborhood...
poor
neighborhood,
I
am
with
you!...
¡Vuelvo
a
cantarte,
viejo
amigo!
I
sing
to
you
again,
old
friend!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.