Paroles et traduction Aníbal Troilo feat. Roberto Goyeneche - Trenzas
Trenzas,
Косы,
Seda
dulce
de
tus
trenzas,
Шелковистые
и
нежные
косы
твои,
Luna
en
sombra
de
tu
piel
Луна
в
тени
твоей
кожи
Y
de
tu
ausencia...
И
твоего
отсутствия...
Trenzas
que
me
ataron
en
el
yugo
de
tu
Косы,
которые
связали
меня
в
цепях
твоей
Amor;
Любви;
Yugo
casi
blando
de
tu
risa
y
de
tu
voz...
Ярмо,
почти
мягкое,
твоего
смеха
и
голоса...
Fina
Нежное
Caridad
de
mi
rutina,
Счастье
в
моей
обыденности,
Me
encontre
tu
corazón
Я
нашел
твое
сердце
En
una
esquina...
На
углу
улицы...
Trenzas
de
color
de
mate
amargo
Косы
цвета
горького
мате
Que
endulzaron
mi
letargo
gris...
Подсластившие
мою
серую
дремоту...
A
donde
fue
tu
amor
de
flor
silvestre?
Куда
ушла
твоя
любовь,
словно
дикий
цветок?
A
donde,
a
donde
fue
después
de
amarte?
Куда,
куда
она
ушла
после
нашей
любви?
Tal
vez
mi
corazón
tenia
que
perderte
Может
быть,
моему
сердцу
нужно
было
потерять
тебя
Y
así
mi
soledad
se
agranda
por
buscarte.
И
теперь
мое
одиночество
растет,
потому
что
я
ищу
тебя.
Y
estoy
llorando
así,
И
я
плачу
так,
Cansado
de
llorar,
Устав
от
слез,
Trenzado
a
tu
vivir,
Сплетенный
с
твоей
жизнью,
Con
trenzas
de
ansiedad...
sin
ti!...
Косами
беспокойства...
без
тебя!...
Por
que
tendre
que
amar
Почему
я
должен
любить
Y
al
fin
partir!
И
в
конце
концов
уйти!
Pena,
Печаль,
Vieja
angustia
de
mi
pena,
Древняя
тоска
моей
печали,
Frase
trunca
de
tu
voz
Неполные
фразы
твоего
голоса
Que
me
encadena...
Приковывающие
меня
цепями...
Pena
que
me
llena
de
palabras
sin
rencor;
Печаль,
которая
наполняет
меня
словами
без
обиды;
Llama
que
te
llama
con
la
llama
del
amor...
Пламя,
которое
зовет
тебя
пламенем
любви...
Trenzas,
Косы,
Seda
dulce
de
tus
trenzas,
Шелковистые
и
нежные
косы
твои,
Luna
en
sombra
de
tu
piel
Луна
в
тени
твоей
кожи
Y
de
tu
ausencia;
И
твоего
отсутствия;
Trenzas,
Косы,
Nudo
atroz
de
cuero
crudo,
Жестокий
узел
из
сырой
кожи,
Que
me
ataron
a
tu
mudo
adios...
Который
привязал
меня
к
твоему
безмолвному
прощанию...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.