Paroles et traduction Aníbal Troilo feat. Roberto Goyeneche - Una canción
La
copa
del
alcohol
hasta
el
final
The
goblet
of
alcohol
to
the
end
Y
en
el
final
tu
niebla,
bodegon...
And
in
the
end,
your
mist,
tavern...
Monotono
y
fatal
Monotonous
and
fatal
Me
envuelve
el
acordeon
The
accordion
engulfs
me
Con
un
vapor
de
tango
que
hace
mal...
With
a
vapor
of
tango
that
hurts...
A
ver,
mujer!
Repite
tu
canción
Oh,
lady!
Sing
your
song
again
Con
esa
voz
gangosa
de
metal
With
that
raspy,
metallic
voice
Que
tiene
olor
a
ron
That
smells
of
rum
Tu
bata
de
percal
Your
cotton
robe
Y
tiene
gusto
a
miel
tu
corazón...
And
your
heart
tastes
like
honey...
Una
canción
A
song
Que
me
mate
la
tristeza;
To
kill
my
sadness;
Que
me
duerma,
que
me
aturda
To
make
me
fall
asleep,
to
numb
me
Y
en
el
frio
de
esta
mesa
And
in
the
cold
of
this
table
Vos
y
yo,
los
dos
en
curda...
You
and
I,
both
drunk...
Los
dos
en
curda
Both
drunk
Y
en
la
pena
sensiblera
And
in
the
sensitive
sorrow
Que
me
da
la
borrachera
That
the
drunkenness
gives
me
Yo
te
pido,
cariñito,
I
ask
you,
my
dear,
Que
me
cantes
como
antes,
To
sing
to
me
as
before,
Despacito,
despacito,
Slowly,
slowly,
Tu
canción
una
vez
mas...
Your
song
once
more...
La
dura
desventura
de
los
dos
The
harsh
misfortune
of
both
of
us
Nos
lleva
al
mismo
rumbo,
siempre
igual,
Takes
us
to
the
same
path,
always
the
same,
Y
es
loco
vendaval
And
it's
a
crazy
gale
El
viento
de
tu
voz
The
wind
of
your
voice
Que
silba
la
tortura
del
final...
That
whistles
the
torture
of
the
end...
A
ver,
mujer!
Un
poco
más
de
ron
Oh,
lady!
A
little
more
rum
Y
cierrate
la
bata
de
percal
And
close
your
cotton
robe
Que
vi
tu
corazón
Because
I
saw
your
heart
Desnudo
en
el
cristal,
Naked
in
the
glass,
Temblando
al
escuchar
Trembling
as
it
listened
Esta
canción...
To
this
song...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.