Paroles et traduction Aníbal Troilo Y Su Orquesta - Tabernero

Tabernero

Tabernero, que idiotizas con tus brebajes de fuego,
¡sigue llenando mi copa con tu maldito veneno!
Hasta verme como loco revolcándome en el suelo.
¡Sigue llenando mi copa, buen amigo tabernero!

Cuando me veas borracho,
Canturreando un tango obsceno
Entre blasfemias y risas
Armar camorra a los ebrios.
¡No me arrojes a la calle,
Buen amigo tabernero,
Ten en cuenta que me embriago
Con tu maldito veneno!...

Yo quiero matar el alma
Que idiotiza mi cerebro,
Muchos se embriagan con vino
Y otros se embriagan con besos...
Como ya no tengo amores
Y los que tuve murieron,
Placer encuentro en el vino
Que me brinda el tabernero.

Todos los que son borrachos
No es por el gusto de serlo,
Sólo Dios conoce el alma
Que palpita en cada ebrio.
¿No ves mi copa vacía?
¡Echa vino, tabernero!,
Que tengo el alma contenta,
Con tu maldito veneno...

Sigue llenando mi copa,
¡ja, ja, ja, ja, ja!,
Que yo no tengo remedio.

Трактирщик

Трактирщик, одурманивающий своим огненным зельем,
наливай же мне полнее свой проклятый яд!
Пока не увидишь меня, валяющимся на полу, словно безумца.
Наливай же мне полнее, дружище-трактирщик!

Когда увидишь меня пьяным,
Напевающим непристойное танго
Средь богохульств и смеха,
Затевающим драку с пьяницами.
Не выгоняй меня на улицу,
Дружище-трактирщик,
Учти, что я пьянею
От твоего проклятого яда!...

Я хочу убить душу,
Которая сводит с ума мой разум,
Многие пьянеют от вина,
А другие пьянеют от поцелуев...
Так как у меня больше нет любви,
А та, что была, умерла,
Я нахожу удовольствие в вине,
Которое мне предлагает трактирщик.

Все, кто пьяницы,
Не из-за желания быть ими,
Только Бог знает душу,
Которая бьется в каждом пьянице.
Видишь, мой бокал пуст?
Налей вина, трактирщик!,
Ведь моя душа довольна
Твоим проклятым ядом...

Наливай же мне полнее,
Ха, ха, ха, ха, ха!,
Ведь мне уже нет спасения.