Paroles et traduction Aníbal Troilo feat. Orquesta De Anibal Troilo, Roberto Rufino & Roberto Goyeneche - Quiero Huir de Mi

Quiero Huir de Mi

Todo el dolor regado por el mundo
Parece que se adhiere en mi caída,
Y vivo en un abismo tan profundo
Lejos de lo mundano de la vida.

Quiero huir de mí mismo en un segundo
Donde nunca me alcance tu presencia,
Y volver a vivir en otro mundo
Donde no sienta más tu indiferencia.

Todo tu ser es fuerza en mi materia,
Siento alergia a la carne de otros seres,
Tu desamor me encierra en esta histeria
Y miro indiferente los placeres.

Vivir sin tu cariño, vida mía
Es mucho más terrible que la muerte,
Porque te sigo amando todavía
Pero te juro... que no quiero verte.

I Want to Run Away from Myself

All the pain spread throughout the world
Seems to stick to my downfall,
And I live in an abyss so deep
Far from the mundane of life.

I want to run away from myself in a second
Where your presence never catches me,
And live again in another world
Where I don't feel your indifference anymore.

Your whole being is strength in my matter,
I feel allergic to the flesh of other beings,
Your lack of love encloses me in this hysteria
And I look indifferently at pleasures.

To live without your love, my life
Is much more terrible than death,
Because I still love you
But I swear... I don't want to see you.