Paroles et traduction Aníbal Troilo feat. Orquesta De Anibal Troilo, Roberto Rufino & Roberto Goyeneche - Quiero Huir de Mi

Quiero Huir de Mi

Todo el dolor regado por el mundo
Parece que se adhiere en mi caída,
Y vivo en un abismo tan profundo
Lejos de lo mundano de la vida.

Quiero huir de mí mismo en un segundo
Donde nunca me alcance tu presencia,
Y volver a vivir en otro mundo
Donde no sienta más tu indiferencia.

Todo tu ser es fuerza en mi materia,
Siento alergia a la carne de otros seres,
Tu desamor me encierra en esta histeria
Y miro indiferente los placeres.

Vivir sin tu cariño, vida mía
Es mucho más terrible que la muerte,
Porque te sigo amando todavía
Pero te juro... que no quiero verte.

Хочу сбежать от себя

Вся боль мира, разбросанная вокруг,
Кажется, прилипает ко мне в моем падении,
И я живу в такой глубокой бездне,
Вдали от мирской суеты жизни.

Хочу сбежать от себя самого в одно мгновение,
Туда, где твое присутствие меня никогда не настигнет,
И начать жить в другом мире,
Где я больше не буду чувствовать твоего равнодушия.

Все твое существо – сила в моем теле,
Я чувствую отвращение к плоти других существ,
Твоя нелюбовь загоняет меня в эту истерику,
И я равнодушно смотрю на удовольствия.

Жить без твоей любви, моя жизнь,
Гораздо страшнее, чем смерть,
Потому что я все еще люблю тебя,
Но клянусь... я не хочу тебя видеть.