Paroles et traduction Anibal Velasquez - Ayúdame a Vivir

Ayúdame a Vivir

Ayúdame a vivir,
Para quererte más,
Ayúdame a vivir,
Que triste es la soledad.

Ayúdame a vivir,
Si tienes corazón.
Por qué solo sin ti,
Falta me haría tu amor.

Si algún día te separas
De mi cariño noble
Recordarias mi nombre.

Tú te arrepentirás,
Y se que llorarás,
Pero no vuelva jamás.

¡Ay!, Ayúdame a vivir,
Si deberás me quieres.
Ayúdame a vivir,
Si tú mi amor prefieres.

¡Ay!, Ayúdame a vivir,
Para quererte más.
Ayúdame a vivir,
Que triste es la soledad.

¡Ay!, Ayúdame a Vivir.
Si tienes corazón.
Por qué solo sin ti,
Falta me haría tu amor.

Si algún día te separas,
De mi cariño noble,
Recordarias mi nombre.

Tú te arrepentirás,
Y se que llorarás,
Pero no vuelva jamás.

¡Ay!, Ayúdame a vivir,
Si deberás me quieres.
Ayúdame a vivir,
Si tú mi amor prefieres.

Ayúdame a vivir.
Ayúdame a vivir.

Помоги мне жить

Помоги мне жить,
Чтоб любить тебя больше,
Помоги мне жить,
Ведь в одиночестве так тошно.

Помоги мне жить,
Если у тебя есть сердце.
Ведь один без тебя,
Я сгорю от тоски по тебе.

Если когда-нибудь ты расстанешься
С моей нежной любовью,
То вспомнишь моё имя.

Ты пожалеешь,
И будешь плакать,
Но никогда не вернёшься.

О, помоги мне жить,
Если ты и вправду любишь меня.
Помоги мне жить,
Если ты предпочитаешь мою любовь.

О, помоги мне жить,
Чтоб любить тебя больше.
Помоги мне жить,
Ведь в одиночестве так тошно.

О, помоги мне жить.
Если у тебя есть сердце.
Ведь один без тебя,
Я сгорю от тоски по тебе.

Если когда-нибудь ты расстанешься,
С моей нежной любовью,
То вспомнишь моё имя.

Ты пожалеешь,
И будешь плакать,
Но никогда не вернёшься.

О, помоги мне жить,
Если ты и вправду любишь меня.
Помоги мне жить,
Если ты предпочитаешь мою любовь.

Помоги мне жить.
Помоги мне жить.