La Ronchita - Anibal Velasquez traduction en allemand

La Ronchita

Asi no me gusta a mi
Que me rasque que me rasque
Asi no me gusta ami
Que me rasque que me rasque.

Porque lo que me disgusta
Que eso pica y despues arde
Porque lo que ma disgusta
Que eso pica y despues arde.

Ay porque si yo me rasco
Después sale la ronchita
Y si me sigo rascando
Ya viene la gustadera
Y entre mas me rasco quiero
A ocasionado el gustico
Como me sigue gustando
Me cae una dormidera
Y a resumidas cuentas
De tanto que me ha rascado
Viene saliendo un ardor
Y la ronchita se ha pelado.

No, no, no
Que no me vuelva a salir
No, no, no
Que no me vuelva a salir.

Esa roncha endemoniada
Que me desespero a mi
Esa roncha endemoniada
Que me desespero a mi.

Asi no me gusta a mi
Que me rasque que me rasque
Asi no me gusta a mi
Que me rasque me rasque.

Porque lo que me disgusta
Que eso pica y despues arde
Porque lo que me disgusta
Que eso pica y despues arde.

Ay porque si yo me rasco
Después sale la ronchita
Y si me sigo rascando
Ya viene la gustadera
Y entre mas me rasco quiero
A ocasionado el gustico
Como me sigue gustando
Me cae una dormidera
Y a resumidas cuentas
De tanto que me ha rascado
Viene saliendo un ardor
Y la ronchita se ha pelado.

No, no, no
Que no me vuelva a salir
No, no, no
Que no me vuelva a salir.

Die Pustel

So gefällt es mir nicht
Dass es mich kratzt und kratzt
So gefällt es mir nicht
Dass es mich kratzt und kratzt.

Denn was mir missfällt
Ist, dass es juckt und später brennt
Denn was mir am meisten missfällt
Ist, dass es juckt und später brennt.

Ay, denn wenn ich mich kratze
Kommt danach die Pustel
Und wenn ich mich weiter kratze
Kommt schon das Wohlgefühl
Und je mehr ich kratze, desto mehr will ich
Das kleine Vergnügen hat es verursacht
Da es mir weiterhin gefällt
Überkommt mich eine Taubheit
Und unterm Strich
Von all dem Kratzen
Kommt ein Brennen auf
Und die Pustel ist offen.

Nein, nein, nein
Möge sie nicht wiederkommen
Nein, nein, nein
Möge sie nicht wiederkommen.

Diese verteufelte Pustel
Die mich zur Verzweiflung bringt
Diese verteufelte Pustel
Die mich zur Verzweiflung bringt.

So gefällt es mir nicht
Dass es mich kratzt und kratzt
So gefällt es mir nicht
Dass es mich kratzt und kratzt.

Denn was mir missfällt
Ist, dass es juckt und später brennt
Denn was mir am meisten missfällt
Ist, dass es juckt und später brennt.

Ay, denn wenn ich mich kratze
Kommt danach die Pustel
Und wenn ich mich weiter kratze
Kommt schon das Wohlgefühl
Und je mehr ich kratze, desto mehr will ich
Das kleine Vergnügen hat es verursacht
Da es mir weiterhin gefällt
Überkommt mich eine Taubheit
Und unterm Strich
Von all dem Kratzen
Kommt ein Brennen auf
Und die Pustel ist offen.

Nein, nein, nein
Möge sie nicht wiederkommen
Nein, nein, nein
Möge sie nicht wiederkommen.