Anibal Velasquez - La Ronchita - traduction des paroles en anglais
Anibal Velasquez La Ronchita

La Ronchita

Anibal Velasquez

La Ronchita - Anibal Velasqueztraduction en anglais




La Ronchita
Ronchita
Asi no me gusta a mi
I don't like it when
Que me rasque que me rasque
I scratch and it scratches
Asi no me gusta ami
I don't like it when
Que me rasque que me rasque.
It scratches and it scratches.
Porque lo que me disgusta
Because what I hate
Que eso pica y despues arde
Is that it itches and then burns
Porque lo que ma disgusta
Because what I hate
Que eso pica y despues arde.
Is that it itches and then burns.
Ay porque si yo me rasco
Well because if I scratch myself
Después sale la ronchita
Then out comes a rash
Y si me sigo rascando
And if I keep on scratching
Ya viene la gustadera
Then comes the relief
Y entre mas me rasco quiero
And the more I scratch
A ocasionado el gustico
The more it feels good
Como me sigue gustando
As I keep enjoying it
Me cae una dormidera
I get sleepy
Y a resumidas cuentas
And to make a long story short
De tanto que me ha rascado
From all the scratching
Viene saliendo un ardor
There comes a burning
Y la ronchita se ha pelado.
And the rash is peeled.
No, no, no
No, no, no
Que no me vuelva a salir
May it never happen to me again
No, no, no
No, no, no
Que no me vuelva a salir.
May it never happen to me again.
Esa roncha endemoniada
This damn rash
Que me desespero a mi
That drives me crazy
Esa roncha endemoniada
This damn rash
Que me desespero a mi.
That drives me crazy.
Asi no me gusta a mi
I don't like it when
Que me rasque que me rasque
I scratch and it scratches
Asi no me gusta a mi
I don't like it when
Que me rasque me rasque.
It scratches and it scratches.
Porque lo que me disgusta
Because what I hate
Que eso pica y despues arde
Is that it itches and then burns
Porque lo que me disgusta
Because what I hate
Que eso pica y despues arde.
Is that it itches and then burns.
Ay porque si yo me rasco
Well because if I scratch myself
Después sale la ronchita
Then out comes a rash
Y si me sigo rascando
And if I keep on scratching
Ya viene la gustadera
Then comes the relief
Y entre mas me rasco quiero
And the more I scratch
A ocasionado el gustico
The more it feels good
Como me sigue gustando
As I keep enjoying it
Me cae una dormidera
I get sleepy
Y a resumidas cuentas
And to make a long story short
De tanto que me ha rascado
From all the scratching
Viene saliendo un ardor
There comes a burning
Y la ronchita se ha pelado.
And the rash is peeled.
No, no, no
No, no, no
Que no me vuelva a salir
May it never happen to me again
No, no, no
No, no, no
Que no me vuelva a salir.
May it never happen to me again.




Writer(s): Jose Velasquez
Anibal Velasquez - El Campeon de La Alegria
Album
El Campeon de La Alegria
date de sortie
05-10-1999

1 Nube Viajera
2 Nave Espacial
3 La Ronchita
4 Isla de Providencia
5 Celos Y Rencor
6 Ven
7 No Aguanto Mas
8 Se acerca la fiesta
9 Rumba blanca
10 Volvió La Que Se Fue
11 Ya Lo Sabes
12 El querubin
13 La Gustadera del Hueso
14 Pena
15 Borracha en el siboney
16 Bartola
17 Mosaico Colombiano
18 Tumbando Caña
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.