Paroles et traduction Anibal Velasquez - Remolinos

Remolinos

Remolino con gran torbellino vuelve polvoriento
Todos los caminos por donde voy

Y se envuelve con nube de viento
Y aveces yo pienso que ando por el mundo
Sin saber quien soy

Y mis ojos se llenan de angustia
Buscando con ansias la forma de ver
Y en mi camino siempre se presentan
Los remolinos y no sé por qué

Remolinos hay en mi vida
Y no sé que quieren conmigo
Y se cruzan por mi camino
Quedando yo en la deriva
Y me atrancan cada camino
Por donde pienso pasar
Por qué malditos remolinos
A donde me quieren llevar

Remolinos, por qué me enredan
Remolinos, donde me llevan
Remolinos, por qué me impiden
Si yo quiero mis caminos libres

Remolinos, por qué me enredan
Remolinos, donde me llevan
Remolinos, por qué me impiden
Si yo quiero mis caminos libres.

Whirlwinds

Whirlwind with a great whirlwind becomes dusty
All the roads where I go

And it wraps itself in a cloud of wind
And sometimes I think I'm walking around the world
Without knowing who I am

And my eyes fill with anguish
Angrily looking for the way to see
And on my way there always appear
Whirlwinds and I don't know why

There are whirlwinds in my life
And I don't know what they want with me
And they cross my path
Leaving me adrift
And they block every road
Where I plan to go
Why do cursed whirlwinds
Where do you want to take me

Whirlwinds, why do you entangle me
Whirlwinds, where do you take me
Whirlwinds, why do you stop me
If I want my paths free

Whirlwinds, why do you entangle me
Whirlwinds, where do you take me
Whirlwinds, why do you stop me
If I want my paths free.