Paroles et traduction Michael McGlynn feat. Anúna - Ceann Dubh Dílis

Ceann Dubh Dílis

A chinn duibh dhílis dhílis dhílis
Cuir do lámh mhín gheal tharam anall
A bhéinlín meala, 'bhfuil boladh na tíme air
Is duine gan chroí nach dtabharfadh duit grá

Tá cailín' ar an mbaile seo'ar buile 's ar buaireamh
Ag tarraingt a ngruaige 'sá ligean le gaoith
Ar mo shonsa, an scafaire is fearr ins na tuatha
Ach do thréigfinn an méid sin ar rún dil mo chroí

Is cuir do cheann dílis dílis dílis
Cuir do cheann dílis tharam anall
A bhéinlín meala, 'bhfuil boladh na tíme air
Is duine gan chroí nach dtabharfadh duit grá

My Black Haired Lass

Oh, my darling, black-haired lass, black-haired lass, black-haired lass
Lay your soft, white hand upon me
My honey girl, with the fragrance of thyme about you
A man without heart, who would not love you

There are maidens in this town who grieve and lament
Pulling their hair and letting it go with the wind
On my soul, I am the best boatman in the country
Yet I would give up all that for the secret of your heart

And lay your darling head, darling head, darling head
Lay your darling head upon me
My honey girl, with the fragrance of thyme about you
A man without heart, who would not love you