Codhlaím Go Suan - Anuna traduction en allemand

Codhlaím Go Suan

Téann sé leis an ngaoth He comes with the wind
Tagann sé ar na dtonnta He goes on the waves
Comhlíonann sé mo ghuí He hears my prayer
Nuair a ghlaochaim i ndoircheacht na hoíche

Suan, suan, suan
Codhlaím go suan, a Íosa
Suan, suan, suan
Codhlaím go sámh id' chroí

Nochtar é sa tús
San leanbh nua bheirthe
Maireann sé sa chríoch
Ar scaradh anam is coirp

(Curfá)

Do sharú níl ann ar throicaireacht nó grá
Ní féidir do chumhacht a thuiscint
Is tusa mo mhuinteoir s'treoraí
Codhlaím go suan id' chroí

(Curfá 3x)

Ich Schlafe Ruhig

Er kommt mit dem Wind
Er kommt auf den Wellen
Er hört mein Gebet
Wenn ich rufe in der Dunkelheit der Nacht

Ruh', Ruh', Ruh'
Ich schlafe ruhig, o Jesus
Ruh', Ruh', Ruh'
Ich schlafe sanft in Deinem Herzen

Er wird offenbart am Anfang
Im neugeborenen Kind
Er lebt am Ende
Bei der Trennung von Seele und Leib

(Refrain)

Niemand übertrifft Dich an Barmherzigkeit oder Liebe
Deine Macht kann nicht erfasst werden
Du bist mein Lehrer und mein Führer
Ich schlafe ruhig in Deinem Herzen

(Refrain 3x)