Paroles et traduction Anúna feat. Michael McGlynn - Cynara

Cynara

Last night, ah yesternight, between her lips and mine
There fell thy shadow, Cynara, thy breath was shed
Upon my soul between the kisses and the wine
And I was desolate and sick of an old passion
Yea, I was desolate and bowed my head
I have been faithful to thee, Cynara, in my fashion

All night upon mine heart I felt her warm heart beat
Nightlong within mine arms in love and sleep she lay
Surely the kisses of her bought red mouth were sweet
And I was desolate and sick of an old passion
When I awoke and found the dawn was gray
I have been faithful to thee, Cynara, in my fashion

I have forgot much, Cynara, gone with the wind
Flung roses riotously with the throng
Dancing, dancing to put thy pale, lost lilies out of my mind
And I was desolate and sick of an old passion
Yea, all the time because the dance was long
I have been faithful to thee, Cynara, in my fashion

I cried for madder music and for stronger wine
But when the feast is finished and the lamps expire
There falls thy shadow, Cynara, the night is thine
And I was desolate and sick of an old passion
Yea, hungry for the lips of my desire
I have been faithful to thee, Cynara, in my fashion

Ци nara

Прошлой ночью, ах, вчера ночью, между ее губами и моими
Легла твоя тень, Цинара, твое дыхание разлилось
По моей душе между поцелуями и вином,
И я был опустошен, пресыщен старой страстью,
Да, я был опустошен и склонил голову.
Я был тебе верен, Цинара, по-своему.

Всю ночь на своем сердце я чувствовал биение ее теплого сердца,
Всю ночь в моих объятиях она покоилась в любви и сне,
Конечно, поцелуи ее алых губ были сладки,
И я был опустошен, пресыщен старой страстью,
Когда проснулся и увидел, что рассвет сер,
Я был тебе верен, Цинара, по-своему.

Я многое забыл, Цинара, унесенное ветром,
Бросал розы безрассудно в толпу,
Танцуя, танцуя, чтобы изгнать из памяти твои бледные, потерянные лилии,
И я был опустошен, пресыщен старой страстью,
Да, все это время, потому что танец был долгим,
Я был тебе верен, Цинара, по-своему.

Я взывал к более безумной музыке и более крепкому вину,
Но когда пир окончен и лампы гаснут,
Падает твоя тень, Цинара, ночь твоя,
И я был опустошен, пресыщен старой страстью,
Да, жаждущий губ моей мечты,
Я был тебе верен, Цинара, по-своему.