Paroles et traduction Anuna - Miserere Mei Deus

Miserere Mei Deus

Miserere mei, Deus, secundum magnam misericordiam tuam
Et secundum multitudinem miserationum tuarum, dele iniquitatem mean
Amplius lava me ab iniquitate mea: et a peccato meo munda me
Ne projicias me a facie tua: et spiritum sanctum tuum ne auferas a me
Redde mihi laetitiam salutaris tui: et spiritu principali confirma me
Docebo iniquos vias tuas: et impii ad te convertentur
Libera me de sanguinibus, Deus,
Deus salutis meae: et exsultabit lingua mea justitiam tuam
Domine, labia mea aperies: et os meum annuntiabit laudem tuam
Quoniam si voluisses sacrificium,
Dedissem utique: holocaustis non dedectaberis
Sacrificium Deo spiritus contribulatus:
Cor contritum et humiliatum, Deus, non despicies
Benigne fac, Domine,
In bona voluntate tua Sion:
Ut ædificentur muri Jerusalem
Tunc acceptabis sacrificium justitiae,
Oblationes et holocausta: tunc imponent super altare tuum vitulos

Miserere Mei Deus

Have mercy upon me, O God, according to your abundant mercy
And according to the multitude of your tender mercies, blot out my transgression
Wash me thoroughly from my iniquity, and cleanse me from my sin
Do not cast me away from your presence, and do not take your Holy Spirit from me
Restore to me the joy of your salvation, and uphold me with a willing spirit
I will teach transgressors your ways, and sinners will turn back to you
Deliver me from bloodguiltiness, O God,
O God of my salvation, and my tongue will sing aloud of your righteousness
O Lord, open my lips, and my mouth shall declare your praise
For you will not delight in sacrifice, or I would give it
You will not be pleased with a burnt offering
The sacrifices of God are a broken spirit
A broken and contrite heart, O God, you will not despise
Do good to Zion in your goodwill
Build up the walls of Jerusalem
Then will you delight in right sacrifices,
In burnt offerings and whole burnt offerings
Then bullocks will be offered on your altar