Paroles et traduction Michael McGlynn feat. Anúna, Lucy Champion, Noel Eccles & Máire Breathnach - Shining Water (feat. Lucy Champion)

Shining water, silent daughter, face turn from the sun
Guiding light through silver night, your songs blend into one
Crystal morning dew is forming, falling through the trees
Deep inside your simple guidance whispers on the breeze

Danú, danú, danú, danú Dé
Danú, danú, danú, danú Dé

Radiant fire on distant mountains, guide your voice to me
Patterns of eternal light that set my spirit free
Dreams of ancient silent forests, visions of the past
Fill my thoughts, caress my mind and call for me at last

Danú, danú, danú, danú Dé
Danú, danú, danú, danú Dé

Silent daughter, shining waters, turn against the sun
Golden flight from silver night, the songs blend into one
As the evening mists are forming, falling through the trees
Fill my thoughts, caress my mind, I hear you call to me

Danú, danú, danú, danú Dé...

Сияющая вода, молчаливая дочь, лицо, отвернувшееся от солнца.
Путеводный свет сквозь серебряную ночь, твои песни сливаются в одно целое.
Образуется хрустальная утренняя роса, падающая с деревьев.
Глубоко внутри твое простое руководство шепчет на ветру

Дану, Дану, Дану, Дану Дэ
Дану, Дану, Дану, Дану Дэ

Сияющий огонь на далеких горах, направь свой голос ко мне.
Узоры вечного света, освобождающие мой дух.
Сны о древних безмолвных лесах, видения прошлого.
Наполни мои мысли, ласкай мой разум и, наконец, Позови меня.

Дану, Дану, Дану, Дану Дэ
Дану, Дану, Дану, Дану Дэ

Тихая дочь, сверкающие воды, повернись против солнца.
Золотой полет из серебряной ночи, песни сливаются в одну.
Когда вечерние туманы формируются, падая сквозь деревья.
Наполни мои мысли, ласкай мой разум, я слышу, как ты зовешь меня.

Дану, Дану, Дану, Дану Дэ...