Paroles et traduction Michael McGlynn feat. Anúna - Silent, O Moyle

Silent, O Moyle

Silent, oh Moyle, be the roar of thy waters
Break not ye breezes, your chains of repose
While murmuring mournfully Lir's lonely daughter
Tells to the night star her tale of woes

When shall the swan, her death note ringing
Sleep with the wings in darkness furled?
When will heav'n, its sweet bell ringing
Call my spirit from this stormy world?

Sadly, oh Moyle, to thy winter wave weeping
Fate bids me languish long ages away
Yet still in her darkness doth Erin lie sleeping
Still doth the pure light its dawning delay

When will the day star mildly springing
Warm our isle with peace and love?
When will heav'n, its sweet bell ringing
Call my spirit to the fields above?
Call my spirit to the fields above?

Молчи, о Мойл

Молчи, о Мойл, стихнут пусть воды твои бурные,
Не нарушайте, о ветры, покой свой глубокий,
Пока Лира печальная дочь, безутешная, скорбная,
Звездам ночным поверяет о горе глубоком.

Когда ж лебедь с предсмертною песней печальной
Крылья сомкнет, погрузившись во тьму?
Когда ж небеса колокольным звоном хрустальным
Душу мою позовут в высоту?

Грустно, о Мойл, твоим волнам зимним рыдая,
Судьбой суждено мне томиться вдали.
Спит в сумраке Эрин, в оковах дремая,
Долгой ночи мрак не развеяли дни.

Когда ж засияет денница лучами чудесными,
Согреет наш остров любовью, теплом?
Когда ж небеса колокольным звоном чудесным
Душу мою позовут в край родной?
Душу мою позовут в край родной?