Paroles et traduction Anúna feat. Michael McGlynn - When the War is Over

When the War is Over

When the war is over
I shall take my lute a-down to it
And sing again songs of the whispering things
Of the whispering things
And those I love, and those I love
Shall know them by their strain
Those I love
When the war is over
And April rainbows win a blackbird's song

Their airs shall be, their airs shall be
The blackbird's twilight song
But it is lonely now, lonely now
In winter, in winter long
And, God, to hear the blackbird
The blackbird sing once more
When the war is over, war is over

Когда закончится война

Когда закончится война,
я возьму свою лютню,
и снова спою тебе песни о шепчущих вещах,
о шепчущих вещах,
и те, кого я люблю, кого я люблю,
узнают их по мелодии.
Те, кого я люблю.
Когда закончится война,
и апрельские радуги услышат песню дрозда,

их мелодии, их мелодии
станут сумеречной песней дрозда.
Но сейчас так одиноко, одиноко
долгой зимой, долгой зимой.
И, Боже, услышать дрозда,
песню дрозда еще раз,
когда закончится война, закончится война.