Paroles et traduction Michael McGlynn feat. Anúna, The Ulster Orchestra & Lesley Hatfield - Where All Roses Go - Radio Edit

Where All Roses Go - Radio Edit

He shall not hear the bittern cry
In the wild sky, where he is lain
Nor voices of the sweeter birds
Above the wailing of the rain

Nor shall he know when loud March blows
Thro' slanting snows his fanfare shrill
Blowing to flame the golden cup
Of many's the upset daffodil

Soon the swallows will be flying south
The winds wheel north to gather in the snow
Even the roses split on youth's red mouth
Will soon blow down the road all roses go

But when the dark cow leaves the moor
And pastures poor with greedy weeds
Perhaps he'll hear her low at morn
Lifting her horn in pleasant meads

Soon the swallows will be flying south
The winds wheel north to gather in the snow
Even the roses split on youth's red mouth
Will soon blow down the road all roses go
1

Куда уходят все розы - радио версия

Он не услышит крик выпи
В диком небе, где он лежит,
Ни голосов птиц более сладких,
Чем плач дождя, льющегося сверху.

И не узнает он, когда громкий март подует
Сквозь косые снега свой пронзительный сигнал,
Раздувая пламя в золотой чаше
Множества расстроенных нарциссов.

Вскоре ласточки полетят на юг,
Ветры повернут на север, чтобы собрать снег,
Даже розы, распустившиеся на юных алых устах,
Скоро улетят по дороге, куда уходят все розы.

Но когда темная корова покинет вересковую пустошь
И скудные пастбища с жадными сорняками,
Возможно, он услышит ее мычание утром,
Поднимающую свой рог на приятных лугах.

Вскоре ласточки полетят на юг,
Ветры повернут на север, чтобы собрать снег,
Даже розы, распустившиеся на юных алых устах,
Скоро улетят по дороге, куда уходят все розы.
1